Applied Foreign Language Graduate · Japanese Speaker 応用外国語専攻卒業 · 日本語対応

Sekar Fatinah
Hasibuan

Japanese-speaking Applied Foreign Language graduate from Universitas Diponegoro with hospitality experience in Japan and Indonesia. JFT-Basic A2 certified and currently preparing for JLPT N3. ディポネゴロ大学（Universitas Diponegoro）応用外国語専攻を卒業。日本語を話し、日本とインドネシアでホスピタリティ業務の経験があります。JFT-Basic A2（JLPT N4相当）を取得し、現在はJLPT N3に向けて学習中です。

Sekar Fatinah Hasibuan

Applied Foreign Language graduate from Universitas Diponegoro (GPA 3.86/4.00), holding JFT-Basic A2 certification (equivalent to JLPT N4) and currently preparing for JLPT N3. Hands-on hospitality experience in Japan and Indonesia, including a one-year internship at a traditional Japanese hotel in Aizuwakamatsu and an F&B service internship as a Japanese speaker at All Seasons Hotel Jakarta Thamrin. Comfortable in structured, target-driven settings that demand accuracy, attention to detail, and accountability. Strong cross-cultural communication, adaptability, and professionalism, ready to contribute in client-focused and business-oriented environments. ディポネゴロ大学応用外国語専攻を卒業（GPA 3.86/4.00）。JFT-Basic A2（JLPT N4相当）を取得し、現在はJLPT N3に向けて学習しています。会津若松の伝統的な日本のホテルでの1年間のインターンシップや、ジャカルタのAll Seasons Hotel Jakarta Thamrinでの日本語対応F&Bサービスのインターンシップなど、日本とインドネシアでホスピタリティの実務経験を積みました。正確さ、細部への注意、責任感が求められる、体制の整った目標志向の環境で働いた経験があります。異文化コミュニケーション力、適応力、プロ意識を活かし、顧客志向でビジネス志向の職場に貢献できます。

Open to opportunities in Japan, starting 2027 2027年から日本でのお仕事の機会を探しています Hospitality · customer service · bilingual roles ホスピタリティ · 接客 · バイリンガル職

Email meメールを送る Download CV履歴書をダウンロード

3.86GPA, out of 4.00 (Universitas Diponegoro)GPA（4.00満点中）· ディポネゴロ大学

A2JFT-Basic certified (equivalent to JLPT N4)JFT-Basic 取得（JLPT N4相当）

N3JLPT, currently preparingJLPT、現在学習中

2Countries of hospitality experience: Japan & Indonesiaホスピタリティ経験のある国：日本・インドネシア

Road to Japan日本への歩み

Every step I have taken toward building a career in Japan.日本でキャリアを築くために歩んできた道のりです。

2023

Summer Program in Fukuoka福岡でのサマープログラム

Selected for the Summer Program at Chikushi Jogakuen University, in collaboration with Dejavato Foundation and supported by Diponegoro University's WCU funding program.筑紫女学園大学のサマープログラムに選抜。Dejavato財団との協力と、ディポネゴロ大学のWCU資金プログラムの支援を受けました。
2023 – 20242023年 – 2024年

Volunteer companionボランティア・コンパニオン

Supported Japanese exchange students from Akashi College and Chikushi Jogakuen University with cultural adaptation, daily communication, and academic activities.Akashi Collegeと筑紫女学園大学の日本人交換留学生に対し、文化への適応、日常のコミュニケーション、学業面をサポートしました。
Mar 2024 – Mar 20252024年3月 – 2025年3月

Hotel internship in Aizuwakamatsu会津若松でのホテルインターンシップ

One year of guest service at Marumine Kankou Hotel in Ashinomaki Onsen, working alongside Japanese staff.芦ノ牧温泉のMarumine Kankou Hotelで1年間、日本人スタッフとともに接客業務に携わりました。
2025

JFT-Basic A2 certifiedJFT-Basic A2 取得

Certified at A2, equivalent to JLPT N4.A2（JLPT N4相当）を取得しました。
Now現在

Preparing for JLPT N3JLPT N3に向けて学習中

Continuing to strengthen my Japanese for professional work.仕事で使える日本語を目指して、学習を続けています。
2027

Building a career in Japan日本でキャリアをスタート

Open to opportunities in hospitality, customer service, and bilingual roles.ホスピタリティ、接客、バイリンガル職の機会を探しています。

Experience職歴

Hospitality work in Japan and Indonesia, plus organisational leadership.日本とインドネシアでのホスピタリティ業務と、組織での活動です。

Work experience職務経験

Oct 2025 – Dec 20252025年10月 – 2025年12月

All Seasons Hotel

F&B Service Intern (Japanese Speaker)F&Bサービス・インターン（日本語対応）

Central Jakarta, Indonesiaインドネシア・中央ジャカルタ

All Seasons Hotel Jakarta Thamrin is an Accor-managed 3-star hotel in the heart of Jakarta's business district, offering modern accommodation and diverse dining for business and leisure travelers, with a focus on quality service and guest satisfaction.All Seasons Hotel Jakarta Thamrinは、ジャカルタのビジネス街の中心にある、アコー運営の3つ星ホテルです。出張・観光のお客様に、モダンな客室と多彩なダイニングを提供し、サービスの質とお客様満足を重視しています。

Assisted Japanese guests by communicating orders, explaining menu items, and handling special requests in Japanese.日本人のお客様に対し、日本語で注文の確認、メニューの説明、特別なご要望への対応を行いました。
Achieved the weekly sales target of 5 promotional burgers and increased dessert bundle sales by 20% through upselling and product recommendations to local and Japanese guests.現地のお客様と日本人のお客様への提案販売を通じて、プロモーションバーガーの週間販売目標（5個）を達成し、デザートセットの売上を20%向上させました。
Managed cashier duties, including processing cash and cashless payments, handling billing accurately, and preparing daily sales reports.レジ業務（現金・キャッシュレス決済の処理、正確な会計、日次売上報告書の作成）を担当しました。
Supported smooth operations by coordinating effectively with kitchen and service teams.キッチンおよびサービスチームと連携し、円滑な運営を支えました。

Mar 2024 – Mar 20252024年3月 – 2025年3月

Marumine Kankou Hotel

Student Intern学生インターン

Aizuwakamatsu, Fukushima, Japan日本・福島県会津若松市

A traditional Japanese hotel in the Ashinomaki Onsen area of Aizuwakamatsu, offering natural hot spring (onsen) experiences and local Japanese cuisine. Supported daily guest service operations, assisted food and beverage preparation, and helped ensure a welcoming and comfortable experience for local and international guests.会津若松の芦ノ牧温泉エリアにある、天然温泉と郷土料理を提供する伝統的な日本のホテルです。日々のゲスト対応と飲食の準備を補助し、国内外のお客様が心地よく過ごせるよう努めました。

Assisted in daily room service operations, including room preparation and replenishing guest amenities.客室の準備やアメニティの補充など、日々の客室サービス業務を補助しました。
Ensured cleanliness, organization, and hygiene standards according to Japanese hospitality (omotenashi) principles.日本のおもてなしの考え方に基づき、清潔さ、整理整頓、衛生基準を維持しました。
Supported restaurant operations during breakfast and dinner service.朝食・夕食時のレストラン業務をサポートしました。
Collaborated with Japanese staff to improve efficiency and communication within a multicultural work environment.日本人スタッフと協力し、多文化な職場での効率とコミュニケーションの向上に貢献しました。
Gained hands-on experience in customer service, teamwork, and professional discipline within the hospitality industry.ホスピタリティ業界で、接客、チームワーク、プロとしての規律を実践の中で身につけました。